Van

Зарисовки

2009-10-13T03:09:04Z

Такое, наверное, может быть только тут.
Привёз друзей на наш красивый вокзал, пофотографироваться. Всё-таки одна из местных достопримечательностей.
Подходит один из бомжей, спавших на лавочке неподалёку.
И не просит денег.
Нет, он достаёт из кармана сотовый телефон и спрашивает, "Вы такие красивые, а можно, я вас сфотографирую"?

Зомбоящик

2009-07-02T04:17:39Z

В Ю-тьюбе сделали отдельный канал японской политики.
http://www.youtube.com/jppolitics
Там свои разделы имеет каждая партия. Так что теперь всем желающим можно посмотреть на людей, которые рулят страной, практически прямо в лицо

Впервые услышал там голос главы Компартии Японии.
http://www.youtube.com/user/jcpmovie
Голос как в озвучке заморских фильмов, что крутят по японскому телевизору. Полное ощущение, что это кто-то говорит за него

О чудесах отечественного "японского" книгоиздания

2009-07-01T18:25:08Z

Порадовали новыми книжками по азбукам. От АСТ ещё ожидал, но чтобы "Восток-Запад" скатился до такого...

О месте зайца в японской культуре

2009-06-17T16:53:03Z

Продолжаю тему, начатую другом alex_chekaev. Ссылка на начало.

На форуме лунные зайцы уже упоминались в смешных случаях и в пословицах и поговорках.
В Китае по другой версии зайцы на Луне занимаются изготовлением не лепёшек, а лекарств.
Хотя именно с лепёшками или печеньями связан образ зайца в китайский Праздник Осени. Про это - отдельная тема.

Так же нужно помнить, что с зайцами связан 4й час дня, направление на Восток, определённые дни месяца, месяцы и годы по системе коёми. Правда, это немножно другой заяц, календарный - 卯, а не 兎, но они всё равно связаны.

В японском зодчестве есть такой элемент - "прятатель гвоздей" 釘隠し. По сути это декоративные заглушки на шляпки, укрепляемые на видных местах сочленения балок.
Так вот считается, что заглушки эти в виде зайцев помогут дому спастись от пожаров.

Потому что "заяц может легко убежать от огня". Кстати, у нас ещё есть отдельная тема о суевериях.

Ещё немного рекламы моего сообщества

2009-06-09T17:31:56Z

Загадка по иероглифике.

Сиракава-го и анимэшники

2009-06-09T03:08:48Z

В префектуре Гифу есть деревня Сиракава 白川郷 (Белая Речка по-нашему).
Находится она недалеко от г. Такаяма.
Официальная страница деревни: http://shirakawa-go.org/
Страница туристической ассоциации деревни: http://www.shirakawa-go.gr.jp/

Это одно из мест в Японии, где были специально сохранены старые крестьянские дома. Их частично свозили из окрестных деревень, которые теперь застроены более современыеми деревянными домами. Образовался эдакий тематический парк, только в нём живут обычные люди.
Вместе с похожей, но более мелкой деревней Гокаяма в преф. Тояма, она объявлена одним из объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО .

Общий вид на деревню с обзорной площадки на горе над ней.

Основной достопримечательностью деревни являются собственно дома. Такой тип постройки называется ГАССЁ:-ДЗУКУРИ 合掌造り, то есть "в форме сложенных ладоней". Высокие треугольные крыши и правда напоминают сложенные вместе ладони рук.

Несколько домов открыты для посетителей, и можно походить по ним. Жилым в таких домах является первый этаж, а сверху в крыше устраивают 2-3 этажа склада.

Вид со второго этажа одного из домов на деревню.

Река, которая протекает через деревню, называется СЁ:ГАВА 庄川

В деревне есть буддийских храм Мё:дзэн-дзи 明善寺, примечательный тем, что его крыша сделана так же из соломы, как и крыша большинства домов вокруг.
(Эта фотография не моя, отсюда).
При храме же стоит бывшее складское помещение, в котором теперь музейчик всякой крестьянской утвари.

Второй храм - синтоистский, Хатиман-дзиндзя 八幡神社.

В анимэ-мире есть такой сериал, "Когда поют цикады" ひぐらしのなく頃に.
Оф. сайт сериала: http://07th-expansion.net/hi_Main.htm
Действие его происходит в деревне Хинамидзава 雛見沢, срисованной с Сиракава.
Вообще это целая серия игр, манга, анимэ и прочего.

Анимэ-кадры ниже взяты из сети.

Вид на деревню в анимэ. Сравним с первым кадром выше.

В деревне анимэшной всё так же, как в настоящей. Даже храм такой же, только называется он Котэ-дзиндзя.

Так вот поклонники анимэ теперь приезжают в деревню Сиракава как в "место съёмок" анимэ, и ходят в храм Хатиман на поклонение.

80% с лишним эма (подсчитывал знакомый американец) около храма написано анимэшниками. Посмотрим поближе, что же они там пишут.

На лицевой стороне название храма переправлено на название из мульта. По сути - святотатство. К счастью, так делают не все.

На оборотной стороне - рисунок героини, надписи (в скобках - комментарии от меня):
神社許してください храм, прости пожалуйста (остатки совести японки заговорили?)
沙都子　萌え！ Сацуко (имя писавшей, вероятно) тащусь! (анимэшное слэнговое словечко)
ここひなみざわ？Тут - Хинамидзава? (реальный мир ещё где-то проблёскивает, девочка не совсем ещё живёт в анимэ-мире).
なんかごめんなさい Извините, если что (таки разум пытается подсказать, что это не совсем анимэшный храм).

Большинство подписей в таком духе. Мнигие таблички обращены к богам анимэшного храма, а не к богу Хатиману, которому храм на самом деле посвящён. Другие вообще являются обращениями к анимэшным героям. Среди подписей часто встречаются слова 聖地巡礼 СЭЙТИ ДЗЮНРЭЙ, то есть "посещение святых мест". Подразумевается фанатское паломничество. Встречаются надписи, утверждающие, что это это уже не первая сотня посещения. Видел надписи так же приехавших из Кореи и Тайваня. В общем, люди верят, что приехали именно в Хинамидзава, в мир своих героев.
Встречаются самодельные таблички и деревянные градусники вместо табличек. Это вообще нарушает весь смысл эма (зачем они нужны в храмах подробней тут). Дело в том, что храмовые эма там продают только весной-летом-осенью, а на зиму храмовая лавка закрывается. Поэтому фанаты идут в ближайшую сувенирную лавку и покупают там градусники, прикреплённые на деревянные дощечки. Сзади них они так же пишут свои тексты.

Точно не знаю, были ли попавшиеся мне в кадр японецы такими фанатами. Эти только восхищённо рассматривали таблички. Но вот кадр фанатов в храме из сети:

Перефразируя известное выражение, вот так в отдельно взятой деревне анимэшники построили свой идеальный мир.
Хотя эта деревня - не единственная такая. Говорят, есть в Японии ещё несколько мест именно такого массового паломничества анимэшников.</div>

УЦУСЭМИ

2009-06-04T16:31:43Z

Немного к частному вопросу лексикографии японского.
Про разнообразные слова УЦУСЭМИ.
http://community.livejournal.com/kanji_life/13603.html

Дополнение к рису

2009-05-28T12:19:31Z

Случайно услышанный диалог двух японких студенток.
Точнее, тут будет только реплика одной из них.
- А я вот люблю рис с хлебом. Да, это вкусно! Но я никогда не покупаю рис с хлебом вместе, чтобы не подумали, что я сумасшедшая какая. Я когда утром еду в университет, покупаю хлеб, а потом в обед в университетском магазинчике покупаю рис, и ем в лаборатории чтобы никто не видел.

Комментарий.
Когда японцы слышат, что в России всё едят с хлебом, они, закатив глаза в священном ужасе, переспрашивают, "что, и рис тоже?".
Это сочетание для обычных японцев никак не умопостижимо. Дело в том, что рис считается самостоятельным и самодостаточным блюдом. Хлеб же обычно едят в виде тостов на завтрак (кстати, тут было уже отдельно про хлеб в Японии). Получается такая дикая смесь традиционного японского и пришлого европейского.
Вообще японцы довольно консервативны по поводу смешивания риса с другими продуктами. Скажем, сочетание риса с чашкой кофе вызывает у них такое же большое недоумение.
С другой стороны, некоторые привычки японцев могут вызывать недоумение у других наций. Так, в японских "китайских" ресторанах частенько бывают так называемые "наборы полного удовлетворения" МАНДЗОКУ СЭТТО 満足セット. Это комплекс из тарелки жаренных пельменей, чашки риса и чашки лапши (обычно рамэн). Китайцы же от такого набора нос воротят. В Китае все три этих компонента считаются самостоятельными блюдами, и их не подают вместе.

Так вот, студентка эта любила есть не по-японски. И при этом боялась чужих глаз, осуждения.
Вот вам и свободная жизнь
Из темы "Что обычно едят в Японии".

Уличные торговые автоматы

2009-03-31T17:03:08Z

Одна из реалий Японии - уличные торговые автоматы, ДЗИДО:ХАМБАЙКИ 自動販売機 или сокращённо ДЗИХАНКИ 自販機. Не то, чтобы это было присуще только Японии, конечно, торговые автоматы есть везде. Но именно в Японии можно встретить давольно забавные и странные по своим функциям аппараты, во всяком случае, на мой взгляд простого россиянина. Если набрать в гугле "Странный автомат" по-японски, 変な自販機, то выпадает 863 тысячи сопадений. Как видно, японцев тоже немало забавят странности их отечественных производителей.
Вообще в Японии автоматы эти стали такой неотъемлемой частью повседневности, что мы видим и т.н. "городской камуфляж" под автоматы (см. тут) и упоминание автоматов в списке "признаков того, что вы слишком долго были в Японии" ("вас невозможно удивить тем, что посреди рисовых полей, где на несколько километров ни одной живой души, стоит автомат по продаже напитков, подключенный неизвестно к чему, который говорит:"Спасибо за покупку!", когда вы покупаете в нем колу". См. полные списки по-русски тут, по-японски тут и тут по-английски).

Ниже приведу примеры самых странных аппаратов, которые мне попадались.

Аппарат по продаже зонтиков.

Уменьшено до 85%

640 x 480 (58 килобайт)

Такие можно увидеть, например, на железнодорожных станциях. Очень удобо - приехал куда-то далеко от дома - а на улице там дождь - взял себе зонтик и пошёл спокойно. Есть выбор и в цене и в виде зонтика. Хотя практическую пользу от этого дела я вижу мало - зонтики ведь можно купить в любом КОМБИНИ コンビニ (круглосуточные мини-супермаркеты), которые есть везде. Тем более на вокзалах обычно есть так называемые КИОСУКУ キオスク (киоски или маленькие магазинчики). Ну разве только в каком-то редком месте, где этого ничего нет...

Аппарат по продаже нижнего белья.

Уменьшено до 69%

320 x 259 (14,93 килобайт)

Мне, как европейцу, покупать такой интимный предмет одежды в каком-то аппарате было бы неуютно. В Японии же, наоборот, многие стесняются покупать бельё в магазинах, потому что чувствуют неловкость перед продавцами. Особенно это касается молодых японок. Да чего тут стесьняться, подумаете вы, это ведь вроде как врачей, перед ними-то раздеваются. Но так подумают люди, не видевшие приёмов в японских больницах. Даже дыхание врачи слушают стетоскопом чуть ли не через одежду. Но это - уже другая история.
Пожалуй, для таких людей подобные автоматы - действительно выход. Но думаю, они и к ним ходят переодевшись и нацепив огромные тёмные очки, чтобы их никто не узнал

Аппарат по продаже входных билетов в храм.

Уменьшено до 88%

800 x 600 (355,05 килобайт)

Вот этот аппарат мне попался в знаменитом храме Эйхэйдзи 永平寺. Не то, чтобы я не понимаю, зачем он нужен. Меня просто поразило несоответствие святого места и меркантильного аппарата. Хотя, может, это только я такой щепитильный.
Ещё такой автомат видел в храме Гансё:дзи 岩松寺 в г. Обусэ 小布施, где на потолке - знаметитая работа мастера Хокусай 北斎.

Аппарат по продаже и надуванию воздушных шариков.

Уменьшено до 88%

600 x 800 (505,11 килобайт)

Очень удобно, кто спорит, экономит силу лёгких или просто работу продавца по надуванию, количество газа или воздуха ровно отмерено, чтобы шарики не лопнули. Но это же надо же додуматься сделать такой аппарат. У меня бы ума не хватило даже подать такую идею.

Аппарат по продаже порножурналов.

Уменьшено до 88%

600 x 800 (333,93 килобайт)

Такой аппарат мне раз попался на улице культурной столицы, Киото. Будучи шокирован несоответствием места и вещи, я даже забыл сделать фото, так что фото выше было позже найдено в интернете. По всей Японии шли протесты против этих аппаратов, потому что они дают доступ к порнографии несовершеннолетним. С начала стали вешать видеокамеры, чтобы подростки боялись - но это вызвало протесты взрослых пользователей и имело мало успеха против подростков. Потом их стали запрещать на на уровне местных администраций. Не знаю, вроде по всей Японии ещё запрета нет, в Интернете до сих пор можно найти голосования за запрет. Аппарат в Киото я видел примерно 5 лет назад.

Аппарат "под старину".

Уменьшено до 88%

600 x 800 (531,35 килобайт)

Здесь было удивительно не то, что продавалось - там были обычные напитки - а сам дизайн аппарата. Он был оттелан деревом, как будто это какая-то старинная будка. Дело в том, что аппарат этот мне попался посередине старого квартала самурайских домов в местечке ТИРАН 知覧 на юге КЮСЮ 九州. Видимо, дизайнеры хотели сделать его соответствующим окружению, и у них это хорошо получилось, по-моему. В интернете ещё встречаются другие образцы подобного деревянного творчества.

Аппарат по продаже консервов

Уменьшено до 85%

480 x 640 (73,36 килобайт)

Этот аппарат предлагает кроме обычных баночных соков ещё и банки с лапшой РАМЭН, японским супом О-ДЭН и кукурузным супом. Они вываливаются из автомата в подогретом виде.
Если бы я не видел это собственными глазами, никогда бы не догадался искать консервы не в продуктовом магазине. А тут - пожалуйста, готовая еда и ещё и подогреваемая, даже лучше, чем в магазине, получается.

Аппарат по продаже неизвестно чего

Уменьшено до 88%

800 x 600 (303,55 килобайт)

Уменьшено до 85%

480 x 640 (81,91 килобайт)

На последнее место в этом списке оставил свои самые любимые и самые странные. В таких автоматах продаётся буквально неизвестно что. То есть кот в мешке.
На первой фотографии вокруг двух бутылок крайних справа вверху приклеены этикетки ミステリーゾン, то есть "загадочная зона".
На втором снимке сделано ещё проще - часть витрины заклеена бумагой с надписью なにが出るかお楽しみ - И что же это выпадет?
Впервые увидев такое чудо, я невытерпел и нажал на загадочную кнопку. Думал, выпадет нечто, не указанное в меню автомата, нечно эксклюзивное, чтоли. Но оказалось, что это выпадает наобум один из имеющихся в простом меню напитков. Просто рулетка получается. Тем не менее идея здоровская, по-моему.

Вообще необычное наполнение автоматов - это, конечно, попытка привлечь покупателей. Ведь автоматы сами по себе никого уже не удивляют, нужно привлекать покупателей дополнительными усилиями. Кроме необычного содержания автоматы ещё часто имеют разные интересные функции.
Далее расскажу про некоторые забавные технические начинки, что мне попадались.

Аппарат с системой поинтов

Уменьшено до 77%

240 x 432 (32,12 килобайт)

В таких машинах при покупке на специальную карточку можно копить поинты, на которые потом получить подарок или купон на покупки или ещё что. Система поинтов, как известно, хорошо работает в магазинах для увеличения покупательского спроса, и применение этого в торговых автоматах, конечно же, было только делом времени. Но если я сам завожу карточки поинтов почти во всех магазинах, гду часто бываю, то вот представить, что на покупках в автомате можно на что-то накопить я как-то не могу. Это сколько ж банок кофе надо выдуть, чтобы получить ещё сверху халявную бутылку чая? И ещё специально покупать только в таких автоматах - не все же имеют систему поинтов, и уже есть несколько фирм, предлагающие каждая свою систему... Но, конечно, и у этого дела найдутся фанаты.

Аппарат с азартом скидки

Уменьшено до 85%

480 x 640 (95,84 килобайт)

Такой аппарат есть на заправке, где я теперь часто заправляюсь. Положим, автоматизированная заправка уже не удивляет, но вот этот аппарат после залива бака включает игральный автомат, известный в народе как "однорукий бандит". Если выпадает выйгрышная комбинация из трёх барабанчиков, то получается скидка на бензин. Скидка хоть и копеечная, по 1-3 йены с литра, но всё же радует. Потому и заправляюсь теперь там.

Аппарат-юморист

Уменьшено до 67%

225 x 300 (13,45 килобайт)

Этот аппарат попался мне на одной зоне отдыха на скоростной дороге. Аппарат наливает кофе и другие напитки в бумажные стаканы. В обычное время он на своём экранчике крутит свою рекламу, но во время наливания напитков он крутит ролики коротких юмористических сценок японского юмор - МАНДЗАЙ. Соседний аппарат показывал мультики.
Интересно, будет ли кто-то покупать напитки только для того, чтобы посмотреть это?

Аппарат-камера хранения

Уменьшено до 95%

1889 x 1254 (897,75 килобайт)

Это даже не аппарат, а обычные кабинки из камеры хранения, которые уже даже в русском называются "локерами".
Говорят, впервые использовать их для продажи придумали для того, чтобы снизить воровство с открытых прилавков. Даже в Японии по-мелкому воруют. Особенно в продуктовых магазинах, где товара на лотках много и за всем не уследить.
Процесс прост. Покупатель опускает в щель около кабинки с понравившимся ему товаром установленное количество монет, и дверца открывается. Дверцы прозрачные, очень удобно. Дополнительно снижает работу продавца, увеличивает эффективность и скорость собственно продажи.
Тут, конечно, не чудо техники, а использование старых идей на новый лад. Но тоже интересный технически ход.

Аппарат, говорящий на диалекте

Уменьшено до 77%

240 x 432 (28,35 килобайт)

То, что аппараты говорят спасибо, уже не ново.
Помнится старая передача "Маски-шоу в Японии" (кстати, никто не видел в сети её?). Там Делиев смотрел, как японец покупает стаканчик кофе в автомате и что-то бормочет. Делиев за ним подошёл к автомату, вынул японскую копеечку, завёрнутую в платке, опусти в автомат и скороговоркой выдал автомату своё ФИО, год рождения, семейное положение и другую личную информацию. Кофе тем временем лился из автомата ему на брюки, потому что он от волнения забыл подставить стакан.
А в наше время аппараты сами разговаривают, подставляют стаканы и даже выдают их на выдвигающемся столике. Ещё и развлекают покупателей.
Вот такая машина мне попалась в одном торговом центре в Ниигата. Порадовала как лингвиста. После покупки он выдаёт несколько фраз на местном диалекте с переводом на общеяпонский. Надписи на аппарате утверждают, что фразы жизненные и их можно будет тут же эффективно использовать в общении с местным населением.
Японцы вообще любят показать знание пары-тройки слов или особенностей разных диалектов. Так что ход хороший.

Вот таких примеров насобиралось пока. Надеюсь, ещё не раз попадётся мне чудо мысли японских рекламщиков. Буду собирать дальше.

Если вы тоже знаете такие автоматы, даже не в Японии, поделитесь со всеми!

Особенности национальных преступлений

2009-02-21T15:10:45Z

В Японии много что не как у нас. В том числе с криминалом.

На днях Главное Управление Столичной Полиции (КЭЙСИТЁ:) опубликовало видео обращение к преступникам, занимающимся вымогательством денег по телефону, т.н. ФУРИКОМЭ САГИ. Это когда преступник звонит бабушке или дедушке, представляется внуком, попавшим в беду, и просит перевести денег на банковский счёт. При этом часто используются купленные на чёрном рынке телефоны и счета. Стандартные ходы преступников - нужны деньги на компенсацию за автоаварию, "попал на счётчик" мафии, получил серьёзную травму и срочно нужна операция, и всё в таком духе.
Проблема в Японии очень серьёзная, потому что обыватели слишком часто доверчивы. Сказывается относительная спокойности жизни.
Год назад по Японии прошли новости, что в России тоже зафиксированы случаи такого мошенничества.
(Старая новость про это тут, например).
Недавно так же был зафиксирован новый вид этих преступлений. Преступник позвонил отцу, сын которого ушёл из дома, представился сыном и попросил денег.
Не смотря на всю профилактическую работу, которую ведёт полиция, направленную на потенциальных жертв, случаи продолжают случаться.

И вот полиция решила зайти с другой стороны, поработать с потенциальными преступниками.
Можно посмотреть это видео тут:
http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/anzen/movie/movie.htm
(сейчас на втором месте висит).
Содержание такое (сокращённо):
振り込め詐欺は、子供を思う親の気持ちを踏みにじるきわめて悪質な行為です。
このような犯罪に手を染めるのを、今すぐ止めなさい。犯行を起こす者は必ず捕まえます。携帯電話や口座の売り買いも重大な犯罪です。決して関与してはいけません。警視庁は本気です。このような振り込め詐欺に寛容するのは絶対に止めなさい。
"Подобные преступления топчут чувства родителей, заботящихся о детях, и являются крайне злостными. Немедленно прекратите заниматься такими преступлениями! Тех, кто так будет делать, обязательно поймаем. Перепродажа сотовых телефонов и банковских счетов - тоже тяжёлое преступление. Совершенно нельзя с этим связываться. ГУСП настроено серьёзно. Обязательно прекратите иметь дело с такими преступлениями!" (мой перевод).

Около всех банкоматов в стране теперь развешивают предупреждения для бабушек и воззвания к преступникам.
Положим, предупреждения для бабушек полезны. Но вот чтобы действовали воззвания к преступникам... Вы представляете, чтобы в нашей стране милиционеры выступали по интернету со словами "Что же вы делаете, бандюги, имейте совесть!" - в таком духе?.

Другой пример. В кинотеатрах в России перед сеансами крутят ролики с предупреждениями об уголовной ответственности за пиратство. Мол, будете снимать на камеру - статья такая-то, срок такой-то, штраф такой-то.
А Японии крутят ролик, в котором милая девушка горько плачет, а потом появляется надпись "пиратство незаконно". Вероятно, предполагается, что у всех пиратов лопнет сердце от жалости, и они не будут снимать в кинотеатрах. Это при том, что часто кино в Японии показывают ощутимо позже мировых премьер, и я лично вижу мало смысла снимать несвежие фильмы на камеру.

В Японии считается, что если человеуку объяснить, что он не прав, то он поймёт и покаится. И больше так не будет делать. В обыденной жизни может быть и так, но как много преступлений совершается просто потому, что человек не понимает, что делает? Я имею в виду сферу выманивания денег и видео пиратства. По-моему, кроме как намеренно это делать невозможно.

Теперь с другой стороны.
Кроме необычно для нас ведущей себя полиции есть и необычные для нас преступники.
На днях в Токио был арестован мужчина, который воровал дверные таблички с именами. В Японии есть такой обычай - на входе вешать табличку с именем хозяина дома, или мужа с женой.
Кстати, тоже странное дело для нас - в России, по-моему, как-то люди боятся всем желающим называть свой адрес и представляться. Вспомним стандартный телефонный разговор - "Алло, куда я попал?" - "А вам куда надо?". В Японии наоборот - по телефону первым делом тот, кому звонят, представляется.
Так вот назад к этому клептоману. Он срывал таблички с именами и собирал их у себя дома. Полиция нашла у него 289 табличек. Они лежали в его квартире вокруг кровати. Сам клептоман объясняет, что ему просто нравились редкие имена и ещё таблички, выполненные уставным начертанием иероглифов.
Мужчину остановил на улице полицейский, видя, что он слоняется возле жилого дома. При себе у него была отвёртка, перчатки и две таблички с именами. Полицейский задержал его по подозрению во взламывании замков, а потом при опросе мужчина сам сознался.
(Японская новость тут).
Кстати, тут ещё одна особенность. Пойманные японцы часто не отнекиваются. Об этом уже упоминалось в теме про стратегию. В полиции японцы часто сознаются во всём сразу, если не молчат изначально. Бывает, сознаются даже в том, чего не делали, о чём упоминал А.Ф. Прасол.
Положим, клептоманы бывают везде, и причины у них бывают самые экзотические. Но тут яркая национальная причина - любовь к редким именам и красиво написанным иероглифам

Конечно, общество сильно отличается от нашего, и преступления в Японии довольно редки на самом деле. Настолько, что становятся громкими новостями, о которых говорят по всей стране. Кто бы в России по центральному телевидению показывал простого клептомана, даже если бы он таскал балалайки с разными необычными особенностями?

Вот же рвёт крышу

2009-02-15T14:34:28Z

"Необычный заплыв состоялся 7 октября около дворца японского императора.
Голый иностранец два часа плескался в протоке, обмывающей помещение, в котором живет японский император."
http://korrespondent.net/video/world/608933
Видео на украинском.

Впервые вижу, чтобы так смешно обозначали ров около замка.

Новость по-японски, газета Санкэй.
http://sankei.jp.msn.com/affairs/crime/081007/crm0810071354025-n1.htm
全裸のスペイン語男、皇居のお堀を遊泳
2008.10.7 14:53

　７日午前１１時半ごろ、東京都千代田区皇居外苑の皇居外堀に男が入り込んだと通行人が近くの交番に通報した。男は堀の中で泳いだり、石垣に上ったりしたが、約１時間半後の午後１時ごろ、堀から出てきたところで警視庁丸の内署員に取り押さえられた。

　調べでは、男は仲間５人ぐらいと外堀近くにいた際に荷物を堀の中に落とし、取りに行くために堀の内に立ち入ったとみられる。

　警察官らがボートで近づき、さすまたで取り押さえようとしたが、水中から水をかけたり、石をなげたりして抵抗した。
　男はあきらめたのか、自分で堀から出てきたところで取り押さえられたが、全裸だった。スペイン語のような外国語を話しているという。

　この騒動を４５分間見続けたという小金井市の女性会社員（３２）は「めったに見られないおもしろいものが見れました」と驚いた様子だった。

　現場はＪＲ東京駅の西４００メートル。東京消防庁からは救助のために救急車など６台が出動していた。
По ссылке есть фотографии, если кому интересно.

В кратце, инцидент произошёл около половины 12го утра 7го числа. Мужчина плавал во рву и залазил на стены, через полтора часа примерно в 1 по полудню его задержала полиция, когда он сам вылез изо рва.
Вроде как он уронил в ров вещи и полез их доставать.
Пока он плавал, полиция подплывала к нему на лодке, но он окатывал их водой и бросался камнями.
Мужчина был совершенно голым и говорил на языке, похожим на испанский.
Комментарий от 32-летнец очевидицы: "Давно не видела такого интересного!"
Дело происходило примерно в 400 метрах от Токийского вокзала, было собрано 6 машин Скорой.

Мда... 400 метров от вокзала - это где-то около главной площади перед парадными воротами замка, самый центр. Полиция, вероятно, пыталась увещевать гайдзина в мегафоны, а он на них плескался водой, потому как не понимал языка богов. И правда, чего привязались, мешали ботинки вылавливать....

Новогодние талисманы

2008-12-11T05:51:42Z

В этом году создатели талисманов постарались. Полки магазинов ломятся от всевозможных креативных бычков - символов наступающего года.
Мне особо понравился вот такой образец творчества талисманосоздаталей:

Надпись на ценнике гласит:
愛嬌ある表情で運を招きます - манит удачу с обаятельным выражением.
きらきら開運招き丑（親子） - сверкающий талисман - манящий бычок (бык и телёнок).

Как видно из описания и по картинке, этот талисман - скрещенный а)символ наступающего года, бык, УСИ 丑 и б)т.н. манящая удачу кошка МАНЭКИ НЭКО 招き猫. Получился МАНЭКИ УСИ 招き丑 - манящий удачу бык!
Эти статуэтки, как обычные манящие кошки, держат вверх лапы (приглашающий японский жест), а так же старинную золотую монету с надписью 開運 КАЙУН - "изменение судьбы к лучшему".

Ещё про талисманы - на форуме.

Достопримечательности Японии

2008-12-02T03:50:18Z

Выложил немного фотографий с последних поездок по местным красотам:
Озеро Тэдори.
Большой Будда на Ното.

О модных свадьбах в Японии

2008-10-25T15:40:14Z

Венчается ~~раб божий~~ раб моды.
То, что в Японии нынче модно проводить свадьбу по европейскому обряду, написано в любом учебнике по японскому и в массе книг по современной культуре Японии. Однако если попробовать заглянуть поглубже в это явление, открывается масса интересного.

Причина популярности таких свадеб - прежде всего в популярности всего западного, конечно же. Но есть и экономический фактор. Стоимость такой свадьбы, как правило, меньше, чем стоимость проведения свадьбы по традиционному синтоистскому обряду. Впрочем, бывает, не стеснённые в средствах японцы проводят и двойные свадьбы, с начала по-японски, потом по-европейски.
Итак, некая пара решила провести свадьбу по-европейски. Пара идёт в брачное агенство и выбирает место. В Японии не так уж мало христианских церквей различных мастей и конфессий. Однако венчание - это одно из церковных таинств, и в большинстве конфессий прямо запрещено венчать некрещёную пару. А христиан в Японии мало. Но выход был найден - помещение церквей сдаётся внаём под японские свадьбы, а священники не принимают в них участия, таким образом обходя запрет, и получая доход.
Другой выход, и более популярный - строительство имитаций церквей. По-японски такие места называются ТЯПЭРУ チャペル (от англ. chapel - "часовня"). Помещения, оформленные как христианские церкви, можно найти при больших гостиницах, ресторанах, универмагах, центрах развлечений. Иногда их можно встретить в самых неожиданных местах - я сам знаю одну такую "часовню", размещённую на территории гольфового поля за городом. Там просто земля дешевле.
Роль священника на церемонии играет работник свадебного агенства. В последнее время очень модно, чтобы это был иностранец - то есть, человек с европейским лицом. Ни о какой религии тут уже, естественно, речи нет - это чистой воды сервисный бизнес. Иностранец нанимается из местных жителей, при этом берут даже мусульман. Иностранцу выдаются тексты, которые надо читать на церемониях, и его задача сводится к внимательному чтению текста с подстановкой нужных имён молодожёнов. По сути, получается нечто вроде нашего тамады или свадебного генерала - украшение свадьбы.
С текстами всё не так просто. За основу текстов берутся реальные христианские церемониальные тексты, бОльшая часть делается по-японски, некоторые места по-английски. Поскольку роль священников в основном играют америанцы и австралийцы, массово присутствующие в Японии и всей своей массой игнорирующие необходимость изучения японского, тексты для них пишутся латинницей, и перед реальным выходом на работу проводят специальные тренировки по чтению, чтобы добиться если не осмысленного, то хотябы более-менее гладкого чтения. мне доводилось смотреть одно видео со свадьбы, где смысл произносимых "свыщенником" звуков угадывался с очень большим трудом. Тем не менее, даже такой человек, чей японский почти не понятен, имеет работу - он продаёт своё лицо, как говорят в Японии.
Далее, тексты несколько отличаются в зависимости от конкретного места, где проводится свадьба. Как правило, одна свадебная контора обслуживает сразу несколько "часовен", что увеличивает проблемы бедным гайдзинам - читатать малопонятную абракадабру и так нелегко, а тут ещё она везде не совсем одна и та же, наизусть просто так не заучить.
Каждый "священник" должен иметь свою библию на любом не иероглифическом языке - чтобы гостям было приятно видеть заморскую экзотику даже в такой мелочи, как обложка книги, которую держит "священник". Выдаваемый "священникам" текст клеится скотчем поверх страниц как есть, либо с начала наклеиваются пластиковые конверты, а в них уже вставляется нарезанный текст. Вот эта особенность у меня, большого любителя книг, вызывает наибольшее удивление и неодобрение. По-моему, это просто варварство. Думается, это понимают и сами работники свадебных контор, потому как "священникам" строго запрещается показывать такую библию посторонним людям и тем более гостям на свадьбах. Ведь в конце концов, это просто некрасиво.
Ещё одно вешь, которой учат на курсах подготовки - как обращаться с женихом и невестой. Всё-таки европейские обряды японцам мало понятны, и требуемые от них на церемонии действия не всегда быстро понимаются. Так, во время церемонии есть место повторения клятвы вслед за священником. На курсах подготовки открытым текстом говорят, что большинство женихов начинает "долго думать" на фразе "пока смерть не разлучит нас", посему эту фразу "священнику" лучше разбить на два куска - "пока смерть" и "не разлучит нас", чтобы у жениха не было времени обдумать смысл полной фразы. Далее говорится, что невесты это место воспринимают нормально, и для них можно фразу не разбивать. Вот вам и пресловутый японский шовинизм! Другой интересный момент - после клятв положен поцелуй, который всегда объявляется по-английски. На этом месте жених с невестой так же не всегда быстро понимают, чего от них ожидают, и священник вполголоса должен давать подсказки : "повернитесь друг к другу", "откиньте вуаль", "пожалуйста, целуйтесь". Эти фразы так же входят в раздаваемый текст и отрабатываются на подготовке.
Перед свадьбами проводятся репетиции для жениха с невестой и отца невесты - там их учат правильно входить в "часовню", правильно поварачиваться и обращаться с перчатками. Но самое главное, жениха с невестой учат целоваться. Объяснения проводит обычно кто-то из работников "часовни" или со стороны свадебного агенства. Такое объяснение мне доводилось слышать самому (в роли наблюдателя, а не жениха, естественно), текст буквально следующий: お顔のどの箇所でも宜しいですので、キッスをしてあげてください。後、お二人ともお頭を左の方に軽く曲げたら、便利だと言われています。後、キッスはたださっとするよりは、ご自分にゆっくりと「一、二、三」ぐらいと数えてもらえば、お客さんもよく見えますし、写真も撮られますので、そちらの方が宜しいかと思います。 "Можно в любое место на лице, но, пожалуйста, поцелуйте её. Далее, говорят, что если оба слегка наклонят головы влево, то будет удобно. Далее, думается, что лучше было бы, если бы поцелуй был не просто раз - и всё, а хорошо бы досчитать про себя хотябы "раз, два, три" - так всем гостям видно хорошо и фотографии можно сделать".

На фото выше поцелуй приходится явно куда-то в район уха. На репетициях пары обычно стесняются целоваться, да и во время церемонии не все честно считают про себя даже до трёх.
Перейдём от подробностей к антуражу. Как уже говорилось выше, оформление копируется с реальных христианских церквей. Но это оформление, как и многое европейское в Японии, преломлено через призму японского понимания, и для европейского глаза сразу заметны странности. В частности, в некоторых "часовнях" совершенно отсутствует "алтарь", и "священник" вынужден стоять просто у стены зала, сдерживая себя, чтобы не переминаться с ноги на ногу. Если "алтарь" есть - то это, конечно, удобнее - можно за ним потихоньку разминать затекающие от долгого стояния ноги, и облокотиться немного руками, и библию положить.
Ещё более странным выглядит наряд "священника". Он состоит из просторного балахона (альбы)и цветного шарфа (столы). Как предполагает название, альба должна бы быть белой, и на европейских свадьбах священники обычно одеты в белые праздничные одежды. В Японии же белый считается траурным цветом, и многие "часовни" не разрешают белый цвет у себя. Поскольку наряд "священник" должен покупать себе сам, обычно все выбирают чёрный, против которого нигде не возражают. Белый наряд невесты при этом не противоречит той же идее - ведь невеста "умирает" для своей семьи. Белые костюмы, часто встречающиеся у женихов, объяснению уже не поддаются, ну да тут уж администрация "часовни" клиенту не указ.
Далее, по представлениям японцев, под балахоном "священник" должен быть одет в тёмный (желательно чёрный) костюм, светлую однотонную (желательно белую) рубашку и тёмный галстук.

Может быть, это только мой недостаток общения с подобными кругами, но я никогда не видел настоящего священника в церемониальной одежде и галстуке. Если кто знает, расскажите, пожалуйста.
Следует тут упомянуть и о нарядах гостей. Отецы молодожёнов стандартно приходят во фраках и полосатых брюках либо чём-то подобном. А вот матери почему-то чаще всего в парадных чёрных кимоно с гербами. Близкие родственники-женщины так же часто приходят в таких кимоно. А вот мужчину в кимоно и хакама на европейской свадьбе видеть ещё не доводилось.
Белый цвет траура в Японии - это буддийская доктрина. Казалось бы, при чём тут буддийские воззрения и свадьба по христианскому обряду? Однако влияние буддизма не ограничевается только этим. Например, при выборе даты свадьбы обычно учитывается буддийский шестидневный цикл - лучше всего жениться в день Большого Спокойствия АЙ-АН 大安, и мало кто отважится веньчаться в День Смерти Будды БУЦУМЭЦУ 仏滅. Если в свадьбе по синтоистскому ритуалы такие оглядки на буддизм выглядят нормально, то уж примешивать к христианским обрядам, пусть даже только внешне христианским, буддийские понятия... Это можно объяснить только непринципиальностью религиозных воззрений среднестатистического японца.
Далее, странная музыка. Всю звучащую на свадьбах музыку можно разделить на 3 вида. Для начала, псалмы. Обычно 312й в начале и 430й ближе к концу церемонии. Они поются по-японски всеми гостями. Далее, религиозные песни вроде "Авэ Мария", все на английском, поются специальными певичками (яп. СЭЙКАТАЙ 聖歌隊). И наконец, различные попсовые песни о любви, так же на английском, вставляемые, например, во время поцелуя, по заказу жениха с невестой. Однако из этого строя выбивается свадебный марш, исполняемый во время входа отца невесты с невестой (вот этот). Он поётся почему-то по-немецки, получается песенный интернационал какой-то.

Вернёмся обратно к роли гайдзинов. Она не ограничивается только ролью священников. Так же популярно нанимать гайдзинов для массовки гостей. Японцам льстит видеть бледнолицых в рядах сидящих в "часовне" гостей. На такую работу нанимают чаще студентов-иностранцев, им даже не нужно ничего говорить, только сидеть и мило улыбаться во время церемонии и ещё милее на общих фотографиях. То, что жених с невестой потом не смогут ответить на вопрос какого-нибудь знакомого, что это за гайдзин у них был на свадьбе, видимо, никого не смущает. В отличие от иностранцев из массовки, на иностранце-"священнике" ответственность лежит довольно немалая. Поскольку это бизнес, и притом с нескромными оборотами, за каждую погрешность "священника" с его брачного агенства высчитывается штраф. Одна из наиболее больших возможных ошибок - в именах жениха с невестой, будь то чтение совершенно других имён или ошибочное чтение букв. Вольное переставление слов в тексте, изменение слов на синонимы так же карается. Если на свадьбе снимается видео, и в кадр попадёт явный промах "священника", жених с невестой могут потребовать проведения церемонии по-новой. В таком случае все расходы полностью ложатся на свадебное агенство, проедоставившее оплошавшего гайдзина. Строго караются и опоздания, конечно же. Попыткой уменьшить опоздания является обязательное условие приезжать за час-полтора (определяется администрацией каждой конкретной "часовни") до начала самой церемонии. И тем не менее, бывают случаи, когда не привыкшие к японской обязательности гайдзины звонят прямо перед свадьбой и заявляют, что не могу приехать. В таких случаях свадебная контора пытается быстро перенаправить другого "священника", работающего в тот же день где-нибудь ещё. Неприехавшего же ждёт скорее всего увольнение и большой вычет из заработанного.

Конечно, можно сказать, что всё это мелочи. Главное ведь - счастье молодожёнов, и доставление им радости. Действительно, раз японцам нравятся такие церемонии, почему бы их не проводить для них. К тому же попадаются японцы, верящие, что на таких свадьбах всё настоящее - и священник, и клятвы на библии. Однако для большинства это всё же просто шоу, на котором можно эффектно пофотографироваться и стать объектом зависти знакомых.
Из темы на Ориенталике. Там же больше фото.

Куда катится японский

2008-10-21T03:39:06Z

Лингвистическая зарисовка из жизни к теме о ново-новояпонском языке.
Кроме того, что заморские слова всё более используются в повседневной речи, так появилась ещё мода произносить их совершенно по-английски (потому как в основном из английского они заимствуются).
Это явление можно наблюдать во-первых в песнях попсы. Посреди японского текста прямо латинницей вставляются английские слова. Пример:
http://jp.youtube.com/watch?v=lss0PPVUBn8
поёт Амуро Намиэ, хорошо слышно и видно по титрам.
Во вторых, это явление стало модно в рекламе. Ведь всё с западным шармом продаётся на ура, значит, и рекламировать надо по-западному. Примерно так, вероятно, думают рекламщики. Не далее как вчера в универмаге слышал объявление вроде このautumnには素敵なpresentを皆様がgetできるcampain実施中！(КОНО autumn НИВА СуТЭКИНА present О МИНАСАМА ГА get ДЭКИРУcampain ДЗИССИТЮ:!, "Этой осенью проводится компания, в которой все могут получить милые подарки").
Вот и получается, что японский, выученный в университете, и тот, на котором говорят в самой Японии - это две большие разницы.

Издательское дело в Японии сегодня

2008-10-03T06:56:46Z

В продолжение темы, которую поднял ув.andrei_fesyun.

Японские издатели, чтобы продать свою продукцию, вынуждены выдумывать всё более нестандартные ходы.
Количество читающих литературу людей снижается, читать манга значительно проще. Сейчас в книжных магазинах можно найти переложение японской и мировой классики в манга, изложенные в манга основные идеи Конфуция и Мэн-цзы.
И всё же издатели не теряют надежду привлечь молодых японцев к чтению именно книг, а не комиксов.
Летом этого года сразу несколько издательств развернули специальную кампанию, направленную на молодёжь. Была издана целая серия книг из японской классики, обложки которых были оформленны в стиле манга.

Это - стенд издательства Сюэйся, на котором выложены (слева направо) сборник стихов Накахара Тюя "Запачкавшаяся грусть", "Танцовщица из Идзу" Кавабата Ясунари, "Ад" Акутагава Рюноскэ, "Душа" Нацумэ Сосэки и "Исповедь "неполноценного" человека" Дадзай Осаму. Останавливающиеся рядом студенты одобрительно комментировали рисунки. Как гласит стенд, для оформления обложек были приглашены популярные художники манга. Интересно, что сразу за стендом там лежит другое издание "Души", и обложка так же оформлена в рисованом мультяшном стиле.

Это - другой стенд той же фирмы, обещающий симпатичный брелок на выбор за каждую купленную книгу. Учитывая, что обычно такие брелки стоят примерно столько же, сколько предлагаемые "карманные" издания, ход хороший. Думается, нашлось немало жедающих получить новую "висюльку" на телефон, просто положивших книжки на полку и забывших о них.

Осенью началась новая компания. На сей раз для привлечения молодых людей стали использовать романтические фотографии привлекательных девушек. Мол, как это здорово, пойти с книжкой куда-нибудь...

Это - стенд издательства Бунсюн (из группы Бунгэй Сюндзю). Издательство под компанию отобрало 100 книг, которые они рекомендуют читать под такой романтический настрой. Реклама этой акции на сайте - тоже очень романтична.
http://www.bunshun.co.jp/bunkofair2008/

Вообще такие акции проводятся уже не первый год. Но их эффективность? ... не знаю. Скажем, в моём университете есть Филфак, казалось бы, оплот книжных червей. Но многие студенты признаются, что не читали ту же "Душу" Сосэки. Слишком сложно, говорят, не понятно. На лекциях по современной японской литературе, которые проводит мой профессор для общего потока первокурсников разных специальностей, студенты пишут в конце сочинения со своими впечатлениями. У профессора встают на затылке дыбом остатки волос: много студентов пишет в духе "...про чё это книжка, не особо понял, но почувствовал, что героиня - настоящая @#$>". Смысл описательных словечек при этом профессору приходится уточнять потом на занятиях у аспирантов.

Не легче дела обстоят и в мире периодики. Таблойды и скандальные журналы продаются, серьёзные журналы - естественно плохо. Дошло до того, что ряд издательств собралось пропустить очередной (сентябрьский) номер журналов в этом году, в первую очередь речь шла о литературных журналах. Может статься, к серьёзным журналам надо будет прилагать тоже небольшую взятку, что-нибудь в духе "насобирай 5 купонов из разных номеров и получи бутылочку Колы". Тогда будут покупать.

Русский язык для японцев

2008-10-02T09:01:30Z

Скромными услилиями группы добровольцев был создан небольшой сайт с инструментами для изучения русского языка. Сайт создавался в Японии и пока рассчитан только на японцев.
Сейчас там доступны материалы начального уровня - простые фразы и выражения для тех, кто только знакомится с русским языком. На сайте работает звуковая поддержка, и все слова и фразы можно послушать в озвучке дикторов-носителей.
http://www.you-i.jp/new/lang%20russian.html
Рекомендуется смотреть в стандартном Интернет-Эксплорере, в других браузерах может нарушаться структура страниц.

Накипело

2008-09-23T04:03:51Z

На Дальавиа тоже прикрыли рейсы. Тоже из-за топлива.
http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/09/23/n_1273754.shtml
Последний раз когда летел, перед взлётом у них что-то сломалось. Стюардессы спросили пассажиров, кто говорит по-японски. Попросили прочитать за них текст объявления. Мол, этот текст мы редко читаем и не привыкли, трудно будет читать. Как будто то, что они постоянно читают они читают хорошо. Кто летал - должны помнить, как коряво они читают русскими буквами написанный текст объявлений по-японски. Каждый раз недоумеваю, почему не записать этот текст на плёнку, заплатить копейки студентке с Востфака, зато будет красиво и японцы в салоне не будут смеяться. И так деньги дерут ни за что, монополисты ведь. а тут с топливом всё сразу ясно - просто деньги уходят налево.

Как устроена общественная жизнь в Японии.

2008-06-05T17:07:28Z

Одна из реалий Японии - районные объединения горожан, ТЁ:КАЙ 町会.

В России в последнее время стали появляться жилсоветы, но это уровень одного многоквартирного дома или жилого комплекса. В Японии ТЁКАЙ подразумевает японское административное подразделение города - ТЁ: 町, что соответствует городскому району в России.
Сейчас в разных городах муниципальные власти стараются привлечь иностранных жителей к общественной жизни. В крупных городах некоторый процент населения составляют иностранцы. Но многие из них не владеют в достаточной степени японским языком и не могут получить нужную в повседневной жизни информацию, и в связи с этим не участвуют в общественной жизни города. Городские власти наконец-то начинают осознавать, что именно языковой барьер чаще всего вырывает не-японцев из общественной жизни. Поэтому сейчас начинаются специальные кампании, призванные завлекать иностранцев.
Основой общественной жизни в городах являются те самые районные объединения, и кампании начинаются с информирования о них.

По официальному определению, районные объединения
- являются базой взаимопомощи местных жителей
- управляются самими горожанами
- способствуют работе муниципальных органов
- способствуют созданию мультикультурного общества.

Далее из определения следует, что это автономные организации жителей одного района города. Они существуют за счет сбора членских взносов и других средств. Целью их работы является создание общества, где хорошо живется всем.
Вступая в объединение, жители становятся активным участниками общественной жизни района, где они живут. Для вступления нужно обратиться к главе местного объединения.

Основная работа районных объединений заключается в следующем:
（Облагораживание города）
Работы по уборке дорог и парков в районе.
（Отдых и досуг）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Организация спортивных и культурных мероприятий, сезонных праздников. В таких мероприятиях могут принимать участие все желающие, что способствует созданию дружеской атмосферы и углубляет взаимопонимание между горожанами.
（Подготовка к ЧП）
Организация мероприятий по подготовке населения к чрезвычайным происшествиям. Организация гражданских автономных отрядов для помощи при ЧП.
（Утилизация мусора）
Организация дежурств для контроля за местами выброса мусора.

Обычно в достаточно крупных городах с несколькими такими объединениями создается и Союз районных объединений - ТЁ:КАЙ РЭММЭЙ 町会連盟. Такая организация обычно существует при городской администрации, и в неё можно обращаться, чтобы узнать, где найти ТЁ:КАЙ в вашем районе.

Базируются районные объединения в так называемых КО:МИНКАН 公民館, которые сильно похожи на наши Дома Культуры. В японских ДК предоставляются помещения и всё необходимое для общественных мероприятий и работ. По замыслу создателей, они становятся местом общения для горожан, укрепляя дружескую атмосферу в городе.
На примере города Канадзава:
- В городе существует 60 ДК, располагающихся по районам примерно так же, как школы начальной ступени. То есть не совсем по одному на каждое административное деление города, а в соответствии с количеством населения в каждом районе и потребностями этого населения. Так же существует 2 Центральных ДК.
- Все ДК в Канадзава управляются жителями города, начальники и работники каждого из них – добровольцы. Часть расходов на работу и содержание ДК так же оплачивается горожанами.

Кроме таких районных объединений в Японии так же популярны различные добровольческие и общественые организации по интересам. В том числе общества дружбы с зарубежными странами. Причем в одном городе может быть несколько разных обществ дружбы с Китаем или Кореей, которые не хотят знать друг друга. Городские власти в принципе заинтересованы в связывании их всех вместе, но тут пресловутый японский "дух общины" часто затмевается общечеловеческой страстью к "самостоятельному рулению". Хотя, конечно, всё зависит от лидеров таких организаций. В городской администрации всегда есть Международный отдел, где можно получить информацию о таких объединениях. Даже если вы из экзотичного для японцев Узбекистана, например, может статься, что какой-то бывший в солнечных краях в плену дедушка организовал кружок любителей фотографий мавзолея Тамерлана совсем недалеко от вашего дома.

Таким образом, общественная жизнь в Японии и похожа, и не похожа на то, что есть в России и в других странах. Для японцев это всё привычно с детства, но для многих иностранцев это всё малопонятно, потому что подобного просто нет у них на родине. Надеемся, что такая информация поможет людям, которым предстоит жить в Японии, а так же тем, кто уже живёт.

Взялись за рождаемость)))

2008-04-10T06:10:17Z

Oksana_sam прислала, это отпад просто.
(тут оно):

Я тут в Японию скоро еду, решила заполнить анкету на визу. И как раз на сайте Консульства Японии лежит анкета, чтобы не бегать далеко. А в образце заполнения - очень “вкусная” опечатка!

Я-то думала, что это только в анекдотах так, а тут нате - министерствоиностранноделский ляп!!!
Тут можете сами проверить:
http://www.mofa.go.jp/j_info/visit/visa/apply-form.pdf

Мда...

2008-03-16T04:48:00Z

Отправил на большую землю посылку морем. Она вернулась, потому как оказалась слишком большой - ограничения в 2 метра. Её привезли домой когда меня небыло, оставили записку.
Звоню - говорят, так мол и так, извините, наша ошибка. Можно отправить не морем, а через EMS.
Ладно, говорю, а сколько стоить будет?
Нет, это наша ошибка, говорят, ничего доплачивать не надо, мы так отправим. Только вот мы тут вашу наклейку морской почты переписали, значит, как могли, на новую EMS-овскую, но проверить надо бы. Вы сейчас дома?
Да, говорю.
А вы пожалуйста подождите, мы сейчас приедем.
Приезжает почтальон через 10 минут. Показывает - точно, переписали наклейку почтовую всю на новую, русские буквы даже старательно скопировали. Чуток только подправить надо было. Почтальон просил ещё коробку осмотреть на всякий случай. Раскланялись, почтальон ещё 5 раз извинился.
Вот так работает японская почта.
Сегодня, кстати, воскресенье.

Как там у них с этим.

2008-03-06T10:29:40Z

Обычная картинка в японском заведении общественного питания. Студенты сидят и учат уроки. Никто их особо не гоняет, только , бывают, пишут на стенах объявления, мол, в часы большого наплыва посетителей господам студентам просьба занимать столики не больше 3х часов подряд. Для сравнения, в родном городе Хабаровске с друзьями в кафешке как-то допил заказанный чай, поставил стакан на стол и обратил взгляд на меню на стенке, подумал, может, ещё чем добавить приятных ощущений в желудке. Тут подлетел охранник: "Молодые люди, вы ещё что-нибудь заказываете, или уже освобождаете столик? ". Сразу расхотелось туда вообще приходить больше.

Возвращаясь к фотографии, там есть ещё одна японская особенность. За одним столиком сидят две девушки, за другим - парень. А пришли они вместе. Когда им надо было что-то друг у друга спросить по приготовляемым урокам, они перегибались друг к другу через проход. Может, места было мало за столиком? Да нет, там можно вшестером сидеть. Просто японская молодеж очень стеснительна. Тут Дарья написала " Про держаться за ручку ". Куда там, даже сидеть за одним столом - это тоже, оказывается, нельзя.

Кому нужна дружба.

2008-03-06T07:55:35Z

В Хабаровске есть Союз Обществ Дружбы с Зарубежными странами. Адрес - Запарина, 57, это где магазин Глобус. Сегодня мне рассказали, что их оттуда выселили. Здание - архитектурный памятник города, его уже года 3 администрация хотела продать. Союз Обществ Дружбы - нищенская организация, перекупить конечно не из чего. Живет который год уж на голом энтузиазме двух тётушек. Они с трудом собирали даже те копейки, что надо платить за коммуналку. И вот окончательно их выселили, а нового помещения так и "не нашлось". Сидят теперь на коробках две тётушки. Очень грусная новость.

Очередные происки японской военщины =).

2008-03-01T10:48:38Z

Покинули тут подустаревшую, но смешную статью.
http://www.rbcdaily.ru/print.shtml?2008/02/08/focus/320051

Московские "эксперты" судят не только о Японии по одним анимэ, но и о Российском ДВ, похоже, тоже. Чего стоит одно высказывание, что Сахалин японцам не интересен, потому что там ничего кроме нефти нет. Главное, люди в западной части России прочитают и поверят, и пойдут опять громить японские машины на улицах.

Зарисовка из повседневности.

2008-02-19T15:53:06Z

Звоню в турагенство узнать о билетах на самолёт. Как только узнают, что я гайдзин, заявляют, что билеты будут дороже. Причина - обычно билеты дешевле, поскольку японцы поголовно покупают кучу сувениров в магазине, куда всех везут в рамках тура, и от магазина турфирме перепадают комиссионные. Гайдзины же вечно на всём экономят, потому с них денег берут больше.
Ладно, говорю, подумаю.
Из турфирмы позже перезванивают, видимо, они там посовещались. Всё хорошо, говорят, раз вы так говорите по-японски, то вам можно продать билеты по такой же, как японцам, цене.
:huh